20100412
foo_uie_lyrics2 v0.4.5汉化
Tags: foobar2000, foo_uie_lyrics2, Lyric, Plugins, 汉化
汉化这个插件的起因是我的老婆想用,而能找到的最新的汉化版是Asion汉化的0.3.3.3,没办法,只有自己动手了。
由于我是第一次汉化这个插件,并且我本来在这方面就不怎么样,所以难免有遗漏的地方(有些也是怕过度汉化),如果大家发现了,可以通知我更新一下。另外有些其实在配置窗口里可以自己定义(譬如说搜索歌词时的字符串Artist、Album、Title这三个),我也就没改了。
还有就是,由于字符空间限制,Columns UI中涉及歌词秀2的快捷键的文字和正常翻译稍有区别,没办法。
由于时间很短,仅一天而已,我参考了Asion君汉化的0.3.3.3版本中很多地方,在此表示感谢。
给自己的备注:Lyric Show Panel 2这种正常显示的字符串用UTF8替换;L.y.r.i.c.这种用unicode替换。