LSDN

Lynn Studio Documents Network

汉化这个插件的起因是我的老婆想用，而能找到的最新的汉化版是Asion汉化的0.3.3.3，没办法，只有自己动手了。

由于我是第一次汉化这个插件，并且我本来在这方面就不怎么样，所以难免有遗漏的地方（有些也是怕过度汉化），如果大家发现了，可以通知我更新一下。另外有些其实在配置窗口里可以自己定义（譬如说搜索歌词时的字符串Artist、Album、Title这三个），我也就没改了。

还有就是，由于字符空间限制，Columns UI中涉及歌词秀2的快捷键的文字和正常翻译稍有区别，没办法。

由于时间很短，仅一天而已，我参考了Asion君汉化的0.3.3.3版本中很多地方，在此表示感谢。

点击下载foo_uie_lyrics2 v0.4.5汉化版

给自己的备注：Lyric Show Panel 2这种正常显示的字符串用UTF8替换；L.y.r.i.c.这种用unicode替换

完成了硬件篇中对HP NC4400的升级维护，接下来就轮到软件方面。

鉴于Windows 7的优秀表现，我决定也将NC4400原来的Windows XP升级为Windows 7。具体安装方法可以参考“Windows 7 Tips”文章中的“使用U盘安装部署Windows 7”一节，方便快捷省时间。

Windows 7的安装过程非常简单，不过最让人头疼的，却是驱动的安装。同样是三年以前的机器，ThinkPad T60的驱动一直在持续更新，并且联想在第一时间就发布了Windows 7的驱动，对老客户的支持可谓不遗余力；反观HP，从2008年开始，驱动就从未更新过，产品驱动页还停留在Windows Vista时代。这点让我深恶痛绝，所以说，联想并非像很多网友所说那样，至少这一点上，比HP这种号称全球销量第一的企业要负责的多。

Read the rest of this entry

老婆的HP NC4400笔记本已经服役近四载，到如今它已落得一身毛病：散热差、风扇响、运行慢等等，但是很可惜，保修期已过，只能自己动手、丰衣足食。

这次的维护升级主要分为两个方面：硬件和软件（废话，一共就这两个方面）。这篇首先描述如何从硬件上对其进行维护。

Read the rest of this entry