此译文为急于解决问题时仓促之作，疏忽及翻译简陋之处尚请见谅。关于IE该bug的讨论请见“关于IE在弹出或框架结构XHTML中出现横向滚动条的BUG”
Windows平台的Internet Explorer 6.0以及Mac平台的Internet Explorer 5.0存在一个bug，即框架或者弹出窗口中的页面即使在没有必要的情况下也会出现水平滚动条。出现的原因是其对XHTML 1.0 transitional doctype的解释缺陷。
这里给出一些解决方案。
近期在给公司制作基金项目的页面时，使用了XHTML 1.0的框架结构。起初没有发觉什么，因为在制作之时，使用Opera的时间最多。但是在临近交工时，发现很多页面在IE下经常会莫明其妙的横向滚动条，在Opera或FireFox下却十分正常。检查了CSS和页面却没有发现什么错误，这让人十分恼火和郁闷。在多次尝试之后，终于发现了原因：只有在页面较长需要出现垂直滚动条的时候才会出现这个问题，IE对于出现的垂直滚动条，采取的措施是直接塞到页面中，而原有页面原封不动，这样就造成了横向页面变宽了，横向滚动条也便随之出现。反观Opera和FireFox，它们十分聪明地将原有页面按照减去了垂直滚动条占据的宽度之后按照比例缩短，避免了这个问题。
在又一次咒骂IE的同时，必须要做的还是无奈地寻找规避这个bug的方法。国内关于这个bug的内容很少。但是在国外，让人感到IE再次让许多人和我一样地郁闷。一共有两篇文章比较不错，翻译一下，供自己以后参考.一篇为“IE弹出窗口或框架结构XHTML中多余的横向滚动条BUG”，另一篇为“IE displays unnecessary horizontal scroll bar in frameset”。
最近DELL又火了一把，不是因为产品过硬，而是因为它是第二个东芝。中国特有的双重标准在DELL身上又出现了……咦，我为什么要说又呢？记得很久很久以前，据说DELL曾经有过一次将价格标错的事情——少了一个零。敏锐的人们纷纷出手了，然而不幸的是，中国人都没有得到这个产品，但是新加坡人得到了。这个事情记得不是很真切，不敢笃定就是DELL曾经的勾当，但是八九不离十，名声既然开始臭了，就不差我这一板砖了。
大概说一下“换芯门”。很多网友发现在购买了DELL的XPS1210之后，标称的T2300之CPU变成了T2300E，一字之差，功能差的不多，只有一个大家都基本上用不到的VT功能，但是价钱却差了30美刀。于是乎感觉受骗的部分网友准备联名投诉，其中也包括不少对DELL事先宣称256M的独立显卡拿到手却发现只有64M的网友，事情也慢慢张扬了起来。